Nghĩa của “làm bạn với”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT BẠN
make friends with, befriend, become friends with
Bắt đầu quen và thân thiết với ai đó.
- Ngày đầu đi học, Mai làm bạn với cô bé ngồi cạnh.On the first day of school, Mai made friends with the girl next to her.
- Em muốn làm bạn với mấy bạn nước ngoài để luyện tiếng Anh.I want to make friends with foreign students to practise my English.
- Con mèo hoang dần làm bạn với lũ trẻ.The stray cat slowly made friends with the kids.
- 2ĐANG LÀ BẠN
be friends with
Đang có quan hệ bạn bè với ai.
- Mình làm bạn với Nam từ hồi lớp một.I've been friends with Nam since first grade.
- 3GẮN BÓ VỚI VẬT
keep company with, spend one's time with
Nghĩa bóng: gắn bó, bầu bạn với sách, đàn, thiên nhiên.
- Về già ông làm bạn với sách và cây cảnh.In old age, Grandpa spends his time with books and plants.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm bạn với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make friends with
Phổ biến nhất, chỉ việc bắt đầu kết bạn.
He makes friends easily.
Cậu ấy dễ kết bạn.
- be friends with
Nói về quan hệ bạn bè đang có.
Are you friends with Linh?
Cậu có làm bạn với Linh không?
- befriend
Trang trọng, văn viết, thường là giúp đỡ người lạ, người cô đơn.
She befriended a lonely old man.
Bà ấy làm bạn với một cụ ông cô đơn.
Cụm từ liên quan
- kết bạn trên mạngadd someone as a friend
- bạn thânbest friend / close friend
- tuyệt giaostop being friends / fall out
- bạn qua thưpen pal
- hợp nhauget on well
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make friend with
make friends with
Friends luôn ở số nhiều trong cụm này.
- 2
I make friend to him.
I made friends with him.
Dùng giới từ with.