Nghĩa của “làm bay lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÓ THỔI BAY LÊN
blow up, blow away, whip up
Gió mạnh cuốn đồ vật, bụi, lá bay lên.
- Gió làm bay lên cả đám lá khô.The wind blew up a pile of dry leaves.
- Quạt trần làm bay lên hết giấy trên bàn.The ceiling fan blew all the papers off the desk.
- Xe chạy qua làm bay lên đầy bụi.The passing car kicked up a cloud of dust.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bay lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blow up / blow away
Gió thổi bay lên hoặc bay đi.
The wind blew my hat away.
Gió thổi bay mũ mình.
- kick up
Làm tung bụi, cát lên (xe, bước chân).
The horses kicked up dust.
Đàn ngựa làm tung bụi.
- launch
Phóng tên lửa, khinh khí cầu, drone.
They launched a weather balloon.
Họ thả một quả bóng thám không.
- levitate
Làm lơ lửng kiểu phép thuật.
He levitated the coin.
Anh ấy làm đồng xu bay lơ lửng.
Cụm từ liên quan
- thả diềufly a kite
- cất cánhtake off
- phóng tên lửalaunch a rocket
- bay lơ lửnghover / float
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The wind made the leaves fly up.
The wind blew the leaves up.
Câu đầu vẫn hiểu được nhưng blow tự nhiên hơn.
- 2
The car flew the dust.
The car kicked up dust.
Làm tung bụi dùng kick up.