Nghĩa của “làm choáng váng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY SỐC VÌ BẤT NGỜ
Làm người ta sững sờ, không tin nổi vì tin tức, sự việc bất ngờ.
- Tin thầy giáo nghỉ hưu làm cả lớp choáng váng.The news that our teacher was retiring stunned the whole class.
- Kết quả bầu cử làm nhiều người choáng váng.The election result shocked a lot of people.
- Hoá đơn tiền điện tháng này làm mẹ choáng váng.This month's electricity bill staggered Mum.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm choáng váng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stun
Phổ biến, cả nghĩa đen lẫn bóng.
We were stunned by the news.
Bọn mình choáng váng vì tin đó.
- shock
Sốc vì chuyện xấu, bất ngờ.
His death shocked everyone.
Cái chết của ông làm mọi người bàng hoàng.
- stagger
Choáng vì con số, quy mô lớn; trang trọng.
a staggering amount
một con số đáng kinh ngạc
- daze
Mụ mị, choáng sau va đập.
He looked dazed.
Anh ấy trông choáng váng.
Cụm từ liên quan
- sững sờstunned / speechless
- chóng mặtdizzy
- bàng hoàngshocked
- choáng ngợpoverwhelmed
- lảo đảostagger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was stunning by the news.
I was stunned by the news.
Cảm giác của người dùng “-ed”; “stunning” là đẹp lộng lẫy.
- 2
The news made me dizzy.
The news stunned me.
“Dizzy” là chóng mặt thể chất.