Nghĩa của “làm ghê tởm”
- 1KHIẾN AI THẤY GHÊ, KINH TỞM
disgust, revolt, sicken, gross out
Làm người khác thấy buồn nôn, kinh tởm về mùi vị, hình ảnh hoặc hành vi.
- Mùi rác ở góc chợ làm em thấy ghê tởm.The smell of rubbish in the corner of the market disgusted me.
- Cách hắn đối xử với chó mèo làm ai cũng ghê tởm.The way he treated animals sickened everyone.
- Video đó làm em gái mình ghê tởm đến mức tắt luôn.That video grossed my little sister out so much she turned it off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ghê tởm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disgust
Từ chung, dùng được nhiều hoàn cảnh.
His lies disgust me.
Mấy lời nói dối của hắn làm mình ghê tởm.
- be disgusted (by/with)
Cách nói tự nhiên về cảm xúc của mình.
I was disgusted by the dirty toilet.
Mình ghê cái nhà vệ sinh bẩn quá.
- sicken
Ghê tởm về mặt đạo đức, nặng.
The violence sickened viewers.
Bạo lực làm người xem ghê tởm.
- gross out
Thân mật, Mỹ, giới trẻ hay dùng.
That bug totally grossed me out.
Con bọ đó làm mình ghê quá trời.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm disgusting with this food.
I'm disgusted by this food.
Disgusting tả món ăn; người thấy ghê là disgusted.
- 2
It makes me disgust.
It disgusts me. / It makes me feel disgusted.
Make + tân ngữ + tính từ, hoặc dùng thẳng động từ disgust.