Nghĩa của “ghê tởm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY KINH TỞM
disgusting, revolting, repulsive, gross
Bẩn thỉu, xấu xa đến mức người ta thấy buồn nôn hoặc khinh bỉ.
- Nhà vệ sinh bến xe ghê tởm thật.The toilets at the bus station were disgusting.
- Hành vi bạo hành trẻ em thật ghê tởm.Abusing children is repulsive.
- Ew, con sâu này ghê tởm quá!Ew, this worm is so gross!
- 2CẢM THẤY KINH TỞMđộng từ
be disgusted, loathe, find something repulsive
Cảm thấy ghê sợ, khinh ghét ai, điều gì.
- Mai ghê tởm những kẻ nói dối.Mai is disgusted by liars.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghê tởm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disgusting
Chung nhất, dùng cho cả đồ vật và hành vi.
That smell is disgusting.
Mùi đó ghê tởm quá.
- gross
Khẩu ngữ, giới trẻ hay dùng.
Eww, gross!
Eo ôi, ghê quá!
- revolting
Rất mạnh, gây buồn nôn.
The food was revolting.
Đồ ăn kinh khủng.
- repulsive
Trang trọng hơn, thường cho hành vi, con người.
His racist comments were repulsive.
Lời phân biệt chủng tộc của hắn thật ghê tởm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm disgusting.
I'm disgusted.
Disgusting là mình gây ghê tởm; cảm thấy thì dùng disgusted.
- 2
I disgust him.
I'm disgusted by him.
Disgust sb nghĩa là làm người đó ghê tởm.