Nghĩa của “làm liệt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT KHẢ NĂNG CỬ ĐỘNG
paralyze, paralyse
Làm một phần cơ thể không cử động được.
- Tai nạn làm liệt hai chân của chú ấy.The accident paralyzed his legs.
- Nọc rắn có thể làm liệt con mồi.Snake venom can paralyze its prey.
- Đột quỵ làm liệt nửa người ông.The stroke paralyzed one side of Grandpa's body.
- 2
- 3ĐỜ NGƯỜI VÌ SỢ
paralyze with fear, freeze
Sợ đến mức không làm gì được.
- Mai sợ đến liệt người.Mai was paralyzed with fear.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm liệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paralyze
Cả nghĩa đen lẫn bóng.
The strike paralyzed the port.
Cuộc đình công làm tê liệt cảng.
- cripple
Làm suy yếu nghiêm trọng (kinh tế, hệ thống).
The debt crippled the company.
Nợ làm công ty kiệt quệ.
- bring to a standstill
Làm ngừng hẳn, hay dùng cho giao thông.
Snow brought the city to a standstill.
Tuyết làm cả thành phố đứng im.
Cụm từ liên quan
- bị liệtbe paralyzed
- liệt nửa ngườihemiplegia / paralyzed on one side
- tê liệtparalysis
- đột quỵstroke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was paralysis.
He was paralyzed.
Paralysis là danh từ.