Nghĩa của “làm luống cuống”
- 1KHIẾN AI BỐI RỐI, CUỐNG LÊN
fluster, throw someone off, rattle, make someone panic
Làm người khác bối rối, cuống lên, không biết xử lý thế nào.
- Câu hỏi bất ngờ của giám khảo làm Mai luống cuống.The examiner's unexpected question flustered Mai.
- Đừng hối nữa, anh làm em luống cuống đấy.Stop rushing me, you're getting me flustered.
- Tiếng còi xe làm Nam luống cuống, quên cả số.The honking threw Nam off and he forgot to change gear.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm luống cuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fluster
Từ chuẩn nhất, hay dùng dạng get flustered.
She got flustered and dropped her notes.
Cô ấy luống cuống làm rơi cả giấy ghi chú.
- throw someone off
Thân mật, làm ai mất tập trung, rối nhịp.
The noise threw me off.
Tiếng ồn làm mình rối hết.
- rattle
Làm ai mất bình tĩnh, hay dùng trong thể thao, phỏng vấn.
The crowd didn't rattle him.
Đám đông không làm anh ấy nao núng.
Cụm từ liên quan
- luống cuống tay chânfumble around
- bối rốiconfused / embarrassed
- mất bình tĩnhlose one's cool
- hoảng hốtpanic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made me confusing.
He confused me. / He got me flustered.
Confusing mô tả sự việc gây rối; người bị rối là confused.
- 2
I was flustering.
I was flustered.
Người bị luống cuống dùng tính từ flustered, không dùng V-ing.