Nghĩa của “làm mát”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢM NHIỆT ĐỘ
Làm cho bớt nóng: phòng, máy, đồ ăn, cơ thể.
- Cái quạt này làm mát cả phòng.This fan cools the whole room.
- Để canh nguội bớt cho mát rồi hẵng ăn.Let the soup cool down a bit before you eat it.
- Laptop cần đế tản nhiệt để làm mát.The laptop needs a cooling pad to keep it cool.
- 2LÀM CƠ THỂ THẤY SẢNG KHOÁI
refresh, cool off
Làm người bớt nóng, thấy dễ chịu.
- Bơi một lúc cho mát người.Let's go for a swim to cool off.
- 3TÍNH TỪ: CÓ TÁC DỤNG LÀM MÁTtính từ
Đồ ăn, thức uống, mỹ phẩm có tác dụng làm mát.
- Nước sâm là đồ uống làm mát.Herbal sâm drink is a cooling drink.
Lưu ý · Ý “thanh nhiệt” trong Đông y có thể dịch là cooling hoặc heat-clearing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm mát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cool (down)
Từ chung, giảm nhiệt độ của vật hoặc người.
Cool the cake before cutting it.
Để bánh nguội rồi hẵng cắt.
- cool off
Làm người bớt nóng; nghĩa bóng là bình tĩnh lại.
We jumped in the pool to cool off.
Bọn mình nhảy xuống bể cho mát.
- chill
Làm lạnh đồ ăn, đồ uống trong tủ.
Chill the drinks before the party.
Ướp lạnh đồ uống trước bữa tiệc.
- refreshing
Tính từ, đồ uống làm mát, sảng khoái.
Coconut water is so refreshing.
Nước dừa mát quá.
Cụm từ liên quan
- hệ thống làm mátcooling system
- điều hòaair conditioning
- quạtfan
- tản nhiệtheat sink / cooling
- mát mẻcool / pleasant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Make cool the room.
Cool the room.
Cool đã là động từ, không cần make.
- 2
This drink is very cooling me.
This drink really cools me down.
Cấu trúc đúng là cool someone down.