Nghĩa của “làm mất tinh thần”
- 1LÀM NẢN LÒNG, MẤT Ý CHÍ
demoralize, discourage, get someone down, dishearten
Khiến ai đó mất tự tin, chán nản, không còn muốn cố gắng.
- Thua ba trận liền làm cả đội mất tinh thần.Losing three games in a row demoralized the whole team.
- Bị sếp chê suốt khiến Linh mất hết tinh thần.Constant criticism from her boss really got Linh down.
- Đừng để một bài kiểm tra kém làm em mất tinh thần.Don't let one bad test discourage you.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm mất tinh thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- demoralize
Trung tính đến trang trọng, hay nói về tập thể, đội nhóm.
The news demoralized the staff.
Tin đó làm nhân viên mất tinh thần.
- discourage
Làm nản lòng, không muốn tiếp tục.
Don't be discouraged by mistakes.
Đừng nản vì mắc lỗi.
- get someone down
Thân mật, làm ai buồn chán.
The rain is getting me down.
Mưa mãi làm mình chán quá.
- dishearten
Văn viết, làm mất nhuệ khí.
She was disheartened by the result.
Kết quả làm cô ấy nhụt chí.
Cụm từ liên quan
- mất tinh thầnlose heart / feel demoralized
- nản chíbe discouraged
- động viênencourage
- tinh thần đồng độiteam spirit / morale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It made me lose my spirit.
It got me down. / It demoralized me.
“Lose my spirit” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
I'm demoralizing.
I'm demoralized.
Cảm xúc của người dùng -ed; -ing là cái gây ra cảm xúc.