làm mẫu tiếng Anh là gì? — demonstrate, show how, model

“Làm mẫu” tiếng Anh là gì?

“Làm mẫu” có hai nghĩa: làm trước cho người khác bắt chước (demonstrate, show how) và làm người mẫu chụp ảnh, vẽ (model, pose).

Athena nhắc nhỏ · Cô giáo “làm mẫu một lần” thì nói “Let me show you how first” nghe gần gũi hơn “demonstrate”.

Nghĩa của “làm mẫu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM TRƯỚC CHO NGƯỜI KHÁC THEO
demonstrate, show how, model, set an example
Làm thử một lần để người khác nhìn rồi làm theo.
- Cô làm mẫu một bài rồi cả lớp làm theo.The teacher demonstrated one exercise and then the class followed.
- Anh làm mẫu cách gấp thuyền giấy cho em xem.Let me show you how to fold a paper boat.
- Bố mẹ phải làm mẫu cho con cái.Parents have to set an example for their kids.
2
LÀM NGƯỜI MẪU
model, pose, sit for
Đứng, ngồi cho người ta chụp ảnh, vẽ, hoặc mặc quần áo quảng cáo.
- Linh làm mẫu cho một shop quần áo online.Linh models for an online clothing shop.

4 cách nói “làm mẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

demonstrate
Trang trọng hơn, trong lớp học, hướng dẫn.
Can you demonstrate the experiment?
Thầy làm mẫu thí nghiệm được không ạ?
show sb how
Văn nói, gần gũi.
Show me how to do it.
Làm mẫu cho mình xem với.
set an example
Làm gương về hành vi.
Older students should set an example.
Học sinh lớp lớn nên làm gương.
model / pose
Làm người mẫu.
She poses for art students.
Cô ấy làm mẫu cho sinh viên mỹ thuật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The teacher made a model.
The teacher demonstrated it.
“Made a model” là làm mô hình.
2
Show me how do it.
Show me how to do it.
Sau “how” cần “to + V”.