Nghĩa của “làm nông”
- 1NGHỀ NÔNG
farm, work on a farm, be a farmer, grow crops
Trồng trọt, chăn nuôi để kiếm sống.
- Ông bà mình làm nông cả đời.My grandparents have been farmers all their lives.
- Nhà Nam làm nông ở Thái Bình.Nam's family farms in Thái Bình.
- Nhiều người trẻ bỏ làm nông lên thành phố.Many young people leave farming to work in the city.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- farm
Động từ, làm nông nói chung.
They farm 2 hectares of rice.
Họ làm hai héc-ta lúa.
- be a farmer
Nói về nghề nghiệp, tự nhiên nhất.
My dad is a farmer.
Bố mình làm nông.
- farming / agriculture
Danh từ: nghề nông, ngành nông nghiệp.
Farming is hard work.
Làm nông vất vả lắm.
- grow crops / raise animals
Cụ thể hơn: trồng trọt / chăn nuôi.
They grow vegetables and raise pigs.
Họ trồng rau và nuôi lợn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My family makes farm.
My family farms. / My family are farmers.
Không dịch “làm” thành make; farm đã là động từ.
- 2
He does agriculture.
He is a farmer. / He works in agriculture.
Do agriculture không tự nhiên.