Từ điển Việt–Anh · động từ

“Làm say đắm” tiếng Anh là gì?

Làm say đắm tiếng Anh là captivate, enchant hoặc charm. Dùng khi ai đó, cái gì đó cuốn hút người khác hoàn toàn.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai “bị làm say đắm” thì thường dùng bị động: “I was captivated by her voice” nghe hay hơn câu chủ động nhé.

Trả lời nhanh

động từ · ngoại động từ

Athena

Nghĩa của “làm say đắm”

1
CUỐN HÚT HOÀN TOÀN
captivate, enchant, charm, win someone's heart
Làm người khác mê mẩn, bị thu hút đến mức không rời mắt.
- Giọng hát của cô ấy làm say đắm khán giả.Her voice captivated the audience.
- Cảnh Sa Pa mùa lúa chín làm say đắm du khách.Sa Pa in the rice harvest season enchants visitors.
- Nụ cười của Linh làm Nam say đắm.Linh's smile won Nam's heart.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm say đắm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

captivate
Cuốn hút mạnh, dùng nhiều nhất.
The film captivated me.
Bộ phim làm mình say mê.
enchant
Mê hoặc, nghe lãng mạn, như có phép.
an enchanting place
nơi đẹp mê hồn
charm
Làm say lòng nhẹ nhàng, dễ thương.
He charmed everyone.
Anh ấy làm ai cũng quý.
sweep someone off their feet
Làm ai đó yêu say đắm ngay, thân mật.
He swept her off her feet.
Anh ấy làm cô ấy say đắm.

Cụm từ liên quan

say đắmbe infatuated / be smitten
quyến rũattractive / seductive
mê mẩnbe mesmerised
phải lòngfall for someone

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She drunk me with her voice.
She captivated me with her voice.
“Say” ở đây không phải say rượu (drunk).
2
I was captivated with her.
I was captivated by her.
Bị động đi với “by”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “làm say đắm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bài hát làm say đắm khán giả.” → The song ______ the audience.

Câu 2“Mình bị nụ cười đó làm say đắm.” → I was captivated ______ that smile.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng captivate

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena