Nghĩa của “làm vội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NHANH VÌ THIẾU THỜI GIAN
Làm gấp, nhanh vì không còn nhiều thời gian.
- Nam làm vội bài tập trong giờ ra chơi.Nam rushed his homework during break time.
- Đừng làm vội, cứ từ từ mà kiểm tra lại.Don't rush it. Take your time and check it again.
- Mẹ làm vội bữa sáng rồi đi làm.Mum made breakfast in a hurry and went to work.
- 2LÀM ẨU CHO XONG
rush through, throw together, dash off
Làm nhanh, qua loa, không cẩn thận.
- Bài thuyết trình làm vội trong một đêm nên nhiều lỗi lắm.The presentation was thrown together in one night, so it had lots of mistakes.
- Linh viết vội tấm thiệp rồi gửi đi.Linh dashed off a card and sent it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm vội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rush
Thông dụng nhất.
Don't rush your decision.
Đừng vội quyết định.
- in a hurry
Nhấn mạnh tình trạng vội.
I packed in a hurry.
Mình soạn đồ vội vàng.
- throw together
Làm ẩu, chắp vá, thân mật.
I threw together a quick dinner.
Mình nấu vội bữa tối.
- dash off
Viết vội thư, ghi chú.
She dashed off an email.
Cô ấy gửi vội một email.
Cụm từ liên quan
- vội vànghasty / in a rush
- cẩu thảcareless / sloppy
- vội vãhurriedly
- nước đến chân mới nhảyleave things to the last minute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did hurry my homework.
I rushed my homework.
Hurry thường không đi với tân ngữ là công việc; dùng rush.
- 2
Don't be rush.
Don't rush. / Don't be in a rush.
Rush là động từ hoặc danh từ trong “in a rush”.