Nghĩa của “làm xáo trộn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RỐI KẾ HOẠCH, CUỘC SỐNG
disrupt, upset, throw into chaos, turn upside down
Làm cho cuộc sống, công việc, kế hoạch không còn bình thường, nề nếp.
- Bão làm xáo trộn lịch bay cả ngày.The storm disrupted flight schedules all day.
- Chuyển nhà làm xáo trộn cuộc sống của cả gia đình.Moving house turned the whole family's life upside down.
- Đổi giờ học đột ngột làm xáo trộn kế hoạch của Mai.The sudden timetable change upset Mai's plans.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm xáo trộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disrupt
Gián đoạn, làm rối hoạt động, kế hoạch.
Protests disrupted traffic.
Biểu tình làm xáo trộn giao thông.
- mess up
Thân mật, làm bừa bộn.
Don't mess up my desk.
Đừng làm xáo trộn bàn mình.
- shuffle
Đảo thứ tự: bài, câu hỏi, danh sách nhạc.
Shuffle the cards.
Xáo bài đi.
- upset
Làm rối kế hoạch hoặc làm buồn lòng.
The news upset the whole balance.
Tin đó làm xáo trộn mọi thứ.
Cụm từ liên quan
- đảo lộnturn upside down
- gián đoạninterrupt / disruption
- lộn xộnmessy / chaotic
- nề nếproutine / order
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The storm made our plan confused.
The storm disrupted our plans.
Confused dùng cho người bối rối; kế hoạch dùng disrupt.
- 2
He disrupted my room.
He messed up my room.
Đồ đạc bừa bộn dùng mess up.