Nghĩa của “làm xúc động”
- 1KHIẾN AI CẢM ĐỘNG
move, touch, get to (thân mật)
Làm ai đó thấy cảm động, rưng rưng.
- Lá thư của học trò làm cô giáo rất xúc động.The students' letter really moved their teacher.
- Bài phát biểu của bố làm cả nhà xúc động.Dad's speech touched the whole family.
- Cảnh cuối phim làm mình xúc động thật sự.The last scene of the film really got to me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm xúc động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move
Thông dụng, cảm động sâu sắc.
The story moved me to tears.
Câu chuyện làm mình xúc động rơi nước mắt.
- touch
Cảm động vì sự tử tế, nhẹ nhàng hơn move.
I was touched by your gift.
Mình rất cảm động vì món quà của cậu.
- moving / touching
Tính từ cho cái gây xúc động.
It was a very moving film.
Đó là bộ phim rất cảm động.
- get to
Rất thân mật.
That song always gets to me.
Bài đó lúc nào cũng làm mình xúc động.
Cụm từ liên quan
- cảm độngmoved / touched
- rơi nước mắtbe moved to tears
- xúc động mạnhdeeply moved
- nghẹn ngàochoked up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was very moving.
I was very moved.
Người cảm thấy xúc động dùng moved; moving là tính chất của câu chuyện.
- 2
The film made me moved.
The film moved me.
Move đã là động từ “làm xúc động”, không cần make.