Nghĩa của “làm xước nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TRẦY MẶT ĐỒ VẬT
scratch slightly, scuff, nick
Làm bề mặt đồ vật bị một vết xước mảnh, không nặng.
- Nam lỡ làm xước nhẹ màn hình điện thoại của Mai.Nam accidentally put a light scratch on Mai's phone screen.
- Chìa khoá trong túi làm xước nhẹ mặt kính đồng hồ.The keys in my pocket slightly scratched the watch face.
- Kéo ghế làm xước nhẹ sàn gỗ.Dragging the chair scuffed the wooden floor.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm xước nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scratch
Chung nhất, đồ vật lẫn da.
Don't scratch the table.
Đừng làm xước bàn.
- scuff
Xước mờ do cọ, kéo lê: giày, sàn.
I scuffed my new shoes.
Mình làm xước đôi giày mới.
- graze
Trầy da do ngã, cọ vào mặt nhám.
She grazed her elbow.
Cô ấy bị trầy khuỷu tay.
- nick
Cứa nhẹ một vết nhỏ: dao, dao cạo.
I nicked my chin shaving.
Mình cạo râu cứa nhẹ cằm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I scratched lightly my phone.
I lightly scratched my phone.
Trạng từ không chen giữa động từ và tân ngữ.
- 2
My knee was scratched when I fell off the bike.
I grazed my knee when I fell off the bike.
Ngã trầy da dùng graze tự nhiên hơn.