Nghĩa của “lá bùa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÙA HỘ MỆNH, BÙA MAY MẮN
charm, lucky charm, amulet, talisman
Vật nhỏ, thường là mảnh giấy hay vải có chữ, hình, người ta tin giúp tránh xui hoặc gặp may.
- Bà xin cho Nam một lá bùa trước kỳ thi.Grandma got Nam a lucky charm before the exam.
- Lá bùa này được cho là giúp xua đuổi tà ma.This amulet is supposed to keep evil spirits away.
- Trong phim, đạo sĩ dán lá bùa lên trán cương thi.In the film, the priest sticks a talisman on the vampire's forehead.
- 2BÙA YÊU, BÙA CHÚ
spell, love charm
Thứ người ta tin có thể khiến người khác yêu mình hoặc bị điều khiển.
- Bà ấy bị nghi là dùng bùa yêu.She was suspected of using a love charm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lá bùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lucky charm
Đồ may mắn thường ngày, nhẹ nhàng.
This bracelet is my lucky charm.
Cái vòng này là bùa may mắn của mình.
- amulet
Bùa hộ mệnh đeo trên người để tránh điều xấu.
He wears an amulet around his neck.
Anh ấy đeo bùa hộ mệnh trên cổ.
- talisman
Bùa có sức mạnh huyền bí, kiểu bùa giấy đạo sĩ.
The talisman glowed in the dark.
Lá bùa phát sáng trong bóng tối.
- spell
Câu thần chú, phép thuật, không phải vật cầm được.
The witch cast a spell on him.
Mụ phù thủy yểm bùa anh ta.
Cụm từ liên quan
- bùa hộ mệnhamulet / protective charm
- bỏ bùaput a spell on someone
- thầy bùasorcerer / witch doctor
- bùa yêulove charm / love potion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She gave me a lucky paper.
She gave me a lucky charm.
“Lucky paper” không ai nói; bùa may mắn là lucky charm.
- 2
He put a charm on her.
He put a spell on her.
Yểm bùa ai là put/cast a spell on someone.