Nghĩa của “lá joker”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÁ BÀI HÌNH CHÚ HỀ
Lá bài thêm trong bộ bài tây 52 lá, in hình chú hề.
- Bỏ hai lá joker ra trước khi chia bài nhé.Take out the two jokers before you deal.
- Lá joker được tính là bao nhiêu điểm?How many points is the joker worth?
- Nam giấu lá joker trong tay áo.Nam hid the joker up his sleeve.
- 2QUÂN BÀI TẨY (NGHĨA BÓNG)
trump card, ace up one's sleeve
Thứ mình giữ lại để dùng vào lúc quyết định.
- Bài thuyết trình là lá joker của nhóm mình.The presentation is our group's trump card.
Lưu ý · Tiếng Anh nói “trump card” hoặc “ace up your sleeve” cho nghĩa này, ít dùng joker.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lá joker”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- joker
Gọi tên lá bài.
There are two jokers in a pack.
Một bộ bài có hai lá joker.
- wild card
Lá thay được mọi lá; nghĩa bóng là yếu tố khó đoán.
Twos are wild cards in this game.
Trong trò này, quân 2 thay được mọi lá.
- trump card
Lá bài tẩy, nghĩa bóng là con bài quyết định.
His experience is his trump card.
Kinh nghiệm là con bài tẩy của anh ấy.
Cụm từ liên quan
- quân phăng teojoker
- bài tẩytrump card
- chơi bàiplay cards
- bộ bàideck / pack of cards
- giấu bàihide a card
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a joker card.
I have the joker.
Nói “joker” là đủ, thêm “card” nghe thừa.
- 2
Joker is wild.
Jokers are wild.
Câu quen thuộc dùng số nhiều: jokers are wild.