Nghĩa của “lá kim loại mỏng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÁ KIM LOẠI RẤT MỎNG
Kim loại cán mỏng như giấy, dễ gập, như giấy bạc, lá vàng.
- Mẹ bọc cá bằng lá kim loại mỏng rồi cho vào lò nướng.Mum wrapped the fish in foil and put it in the oven.
- Thanh sô-cô-la được gói trong lá kim loại mỏng.The chocolate bar is wrapped in foil.
- Tượng Phật được dát lá vàng mỏng.The Buddha statue is covered in gold leaf.
- 2TẤM KIM LOẠI MỎNG
metal sheet, sheet metal, thin plate
Tấm kim loại mỏng nhưng cứng, dùng làm mái, vỏ máy.
- Mái nhà kho lợp tấm kim loại mỏng.The shed roof is made of thin metal sheets.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lá kim loại mỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aluminium foil / tin foil
Giấy bạc dùng trong bếp.
Cover the dish with tin foil.
Đậy đĩa bằng giấy bạc.
- gold leaf
Lá vàng dát mỏng để trang trí.
The ceiling is decorated with gold leaf.
Trần nhà dát vàng lá.
- sheet metal
Kim loại tấm, dày và cứng hơn foil.
The box is made of sheet metal.
Cái hộp làm bằng tôn mỏng.
Cụm từ liên quan
- giấy bạcaluminium foil
- lá vànggold leaf
- tôncorrugated iron
- dát mỏngbeat thin / laminate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
silver paper (ý: giấy bạc nướng)
aluminium foil / tin foil
Giấy bạc nấu ăn là foil; silver paper chỉ giấy bọc kẹo, ít dùng.
- 2
a foil (ý: một ít giấy bạc)
a piece of foil / a sheet of foil
Foil không đếm được; đếm bằng a sheet / a piece.