Nghĩa của “lâm râm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI, KHẤN NHỎ ĐỀU ĐỀU
murmur, mutter, under your breath
Giọng nhỏ, liên tục, nghe không rõ chữ, hay dùng khi khấn vái, đọc kinh.
- Bà lâm râm khấn trước bàn thờ.Grandma murmured a prayer in front of the altar.
- Nam lâm râm học thuộc bài.Nam muttered his lesson over and over to memorise it.
- Cả chùa vang tiếng lâm râm đọc kinh.The temple was filled with the murmur of chanting.
- 2MƯA NHỎ, LẤT PHẤTđộng từ
Mưa nhẹ, hạt nhỏ, kéo dài.
- Trời mưa lâm râm cả buổi chiều.It drizzled all afternoon.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lâm râm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- murmur
Nói nhỏ, nhẹ nhàng, hợp với khấn, cầu nguyện.
She murmured a prayer.
Bà lâm râm khấn.
- mutter
Lẩm bẩm, có khi càu nhàu.
He muttered something under his breath.
Anh ta lâm râm gì đó trong miệng.
- drizzle
Mưa lâm râm.
It's drizzling outside.
Ngoài trời mưa lâm râm.
- dull ache
Đau lâm râm, âm ỉ.
I have a dull ache in my back.
Lưng mình đau lâm râm.
Cụm từ liên quan
- lẩm bẩmmumble
- thì thầmwhisper
- mưa phùndrizzle
- đau âm ỉdull ache
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She whispered a prayer loudly.
She murmured a prayer.
Lâm râm là nhỏ, đều; whisper lại là thì thầm hơi thở, không đi với loudly.
- 2
It is raining small.
It's drizzling.
Mưa nhỏ dùng drizzle, không nói raining small.