Nghĩa của “lâu dài”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO DÀI NHIỀU NĂM
long-term, lasting, long-lasting
Kéo dài trong thời gian dài, không tạm thời.
- Bố mẹ muốn có một kế hoạch lâu dài cho việc học của Mai.Mai's parents want a long-term plan for her studies.
- Hai công ty đã hợp tác lâu dài.The two companies have had a long-term partnership.
- Tình bạn của họ rất lâu dài.Their friendship is a lasting one.
- 2VỀ LÂU DÀIcụm từ
in the long run, in the long term
Nhìn xa, tính cho tương lai.
- Về lâu dài, tập thể dục đều sẽ tốt hơn.In the long run, regular exercise is better.
- 3Ở LUÔN, CỐ ĐỊNH
Ở yên, không thay đổi, như chỗ ở hoặc công việc.
- Chị ấy đang tìm việc lâu dài.She's looking for a permanent job.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lâu dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long-term
Đứng trước danh từ: kế hoạch, mục tiêu, hợp đồng.
What are your long-term goals?
Mục tiêu lâu dài của bạn là gì?
- lasting / long-lasting
Nhấn vào việc tồn tại lâu, như ấn tượng, hoà bình, tình bạn.
The trip left a lasting impression.
Chuyến đi để lại ấn tượng lâu dài.
- permanent
Cố định, không tạm thời: việc làm, chỗ ở.
Is this a permanent position?
Đây có phải vị trí lâu dài không?
- in the long run
Trạng từ “về lâu dài”, dùng khi nói.
It'll save money in the long run.
Về lâu dài nó sẽ tiết kiệm tiền.
Cụm từ liên quan
- dài hạnlong-term
- ngắn hạnshort-term
- bền vữngsustainable
- tạm thờitemporary
- lâu bềndurable / lasting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We need a plan long-term.
We need a long-term plan.
Long-term là tính từ ghép, đứng trước danh từ.
- 2
In the long time, it is good.
In the long run, it is good.
Cụm cố định là in the long run, không phải in the long time.