Nghĩa của “lên lớp”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI HỌC, VÀO LỚP
go to class, attend class
Đến lớp để học theo thời khóa biểu.
- Sáng nay mình phải lên lớp lúc bảy giờ.I have to go to class at seven this morning.
- Sinh viên năm cuối ít phải lên lớp hơn.Final-year students don't have to attend as many classes.
- Ốm thế thì đừng lên lớp, ở nhà nghỉ đi.If you're that sick, don't go to class. Stay home and rest.
- 2GIẢNG BÀI
teach (a class), give a lesson
Thầy cô đứng lớp dạy học.
- Tuần này cô Lan lên lớp mười tiết.Ms Lan teaches ten lessons this week.
- 3LÊN LỚP TRÊN
move up a grade, be promoted to the next grade
Học sinh học xong một năm, đủ điểm để học lớp trên.
- Năm nay Nam được lên lớp với học lực giỏi.Nam moved up to the next grade with excellent results this year.
- 4DẠY ĐỜI
Giảng giải, khuyên răn người khác một cách khó chịu như thầy giáo.
- Thôi đừng lên lớp tớ nữa!Stop lecturing me!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lên lớp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go to class
Đi học, vào lớp hằng ngày.
I'm going to class now.
Mình lên lớp đây.
- teach
Giáo viên đứng lớp.
He teaches maths to Year 10.
Thầy dạy toán lớp 10.
- move up a grade / year
Được lên lớp trên. Anh-Anh hay nói move up a year.
She moved up to Year 8.
Bé lên lớp 8 rồi.
- lecture
Nghĩa bóng: dạy đời.
Don't lecture me about money.
Đừng lên lớp tớ chuyện tiền nong.
Cụm từ liên quan
- ở lại lớprepeat a year / be held back
- giờ lên lớpclass time
- trốn họcskip class / play truant
- giáo ánlesson plan
- dạy đờipreach / moralise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go up class at 7.
I go to class at 7.
Dịch từng chữ “lên” thành go up là sai.
- 2
Stop to lecture me!
Stop lecturing me!
Ngừng làm gì dùng stop + V-ing.