Nghĩa của “lên xuống giọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỮ ĐIỆU KHI NÓIdanh từ
intonation, rise and fall of the voice, inflection
Giọng nói cao thấp khác nhau trong câu để thể hiện câu hỏi, cảm xúc, nhấn mạnh.
- Em cần chú ý lên xuống giọng khi đọc to.You need to pay attention to your intonation when reading aloud.
- Cô giáo dạy cách lên giọng ở cuối câu hỏi Yes/No.The teacher showed us how to use rising intonation at the end of yes/no questions.
- Giọng Huy đều đều, không lên xuống gì cả.Huy speaks in a monotone with no rise and fall at all.
- 2NÓI GIỌNG CAO THẤP ĐỂ TỎ THÁI ĐỘđộng từ
raise and lower your voice, change your tone
Đổi giọng to nhỏ, cao thấp để tỏ thái độ, giận dỗi hay mỉa mai.
- Mẹ không thích con lên xuống giọng với người lớn.Mum doesn't like it when you take that tone with adults.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lên xuống giọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intonation
Thuật ngữ ngữ âm, học phát âm.
English intonation is hard for beginners.
Ngữ điệu tiếng Anh khó với người mới học.
- rising / falling intonation
Lên giọng / xuống giọng cụ thể.
Use falling intonation for wh-questions.
Câu hỏi wh- thì xuống giọng.
- take a tone (with someone)
Nói với giọng hỗn, khó chịu.
Don't take that tone with me.
Đừng nói giọng đó với mẹ.
Cụm từ liên quan
- ngữ điệuintonation
- trọng âmstress
- giọng đều đềumonotone
- thanh điệutone (in tonal languages)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your up down voice is good.
Your intonation is good.
Dùng thuật ngữ intonation thay vì dịch từng chữ.
- 2
English has tones like Vietnamese.
English uses intonation, not tones like Vietnamese.
Tiếng Anh không có thanh điệu cho từng từ; lên xuống giọng là cả câu.