Nghĩa của “lòng độ lượng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỘNG LƯỢNG, BAO DUNG
generosity, magnanimity, tolerance
Sẵn lòng bỏ qua lỗi, cho đi, không chấp nhặt.
- Ông nội nổi tiếng trong làng vì lòng độ lượng.Grandpa is known in the village for his generosity.
- Cô giáo tha lỗi cho Nam bằng cả lòng độ lượng.The teacher forgave Nam with real magnanimity.
- Cần chút lòng độ lượng với người mới vào làm.We need a bit of tolerance with new staff.
- 2SẴN SÀNG THA THỨ
Tha thứ cho người làm sai với mình.
- Lòng độ lượng của mẹ khiến Linh thấy có lỗi hơn.Mum's forgiveness made Linh feel even more guilty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng độ lượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- generosity
Phổ biến nhất, rộng lượng và hay cho đi.
Thank you for your generosity.
Cảm ơn lòng hảo tâm của anh chị.
- magnanimity
Trang trọng, bao dung với kẻ yếu hoặc đối thủ.
He showed magnanimity in victory.
Thắng rồi ông ấy vẫn độ lượng.
- tolerance
Chấp nhận khác biệt, lỗi nhỏ.
tolerance for mistakes
bao dung với sai sót
- forgiveness
Tha thứ.
She asked for forgiveness.
Bạn ấy xin được tha thứ.
Cụm từ liên quan
- độ lượnggenerous / magnanimous
- bao dungtolerant / forgiving
- hẹp hòinarrow-minded / petty
- chấp nhặthold a grudge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a big heart amount.
She is very generous. / She has a big heart.
“Big heart” đã đủ nghĩa độ lượng, không thêm từ.