Nghĩa của “bao dung”
- 1RỘNG LƯỢNG, DỄ THA THỨ
forgiving, tolerant, generous, big-hearted, magnanimous (trang trọng)
Sẵn lòng tha thứ, thông cảm với lỗi lầm hay khác biệt của người khác.
- Mẹ lúc nào cũng bao dung với lỗi của tụi mình.Mum is always forgiving of our mistakes.
- Thầy chủ nhiệm rất bao dung với học sinh cá biệt.Our form teacher is very tolerant with difficult students.
- Hãy bao dung hơn với người khác.Try to be more understanding towards other people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bao dung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forgiving
Dễ tha thứ lỗi lầm.
She's a very forgiving person.
Cô ấy là người rất bao dung.
- tolerant
Chấp nhận khác biệt, quan điểm, lối sống.
We should be tolerant of other cultures.
Mình nên bao dung với văn hóa khác.
- big-hearted
Khẩu ngữ, tốt bụng, rộng rãi.
He's big-hearted and kind.
Ông ấy bao dung, tốt bụng.
- magnanimous
Trang trọng, rộng lượng nhất là với đối thủ.
She was magnanimous in victory.
Thắng rồi nhưng chị ấy vẫn bao dung.
Cụm từ liên quan
- tha thứforgive
- độ lượnggenerous / lenient
- khoan dungtolerant / lenient
- hẹp hòipetty / narrow-minded
- cảm thôngsympathise / understand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very tolerate.
She is very tolerant.
Tolerate là động từ; tính từ là tolerant.
- 2
He is tolerant with everything.
He is tolerant of others.
Tolerant đi với of.