Nghĩa của “lòng ghen tị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÈM CÁI NGƯỜI KHÁC CÓ
Cảm giác muốn có thứ người khác có: điểm cao, đồ đẹp, thành công.
- Lòng ghen tị khiến Nam nói xấu bạn.Envy made Nam say bad things about his friend.
- Mai nhìn chiếc điện thoại mới của bạn với lòng ghen tị.Mai looked at her friend's new phone with envy.
- Đừng để lòng ghen tị điều khiển mình.Don't let jealousy control you.
- 2GHEN TRONG TÌNH CẢM
Sợ người yêu, người thân để ý người khác.
- Lòng ghen tị làm hai người cãi nhau suốt.Jealousy made the couple argue all the time.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lòng ghen tị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- envy
Muốn có cái người khác có; trang trọng hơn.
Her success filled him with envy.
Thành công của cô làm anh ta ghen tị.
- jealousy
Ghen trong tình cảm, hoặc dùng chung trong đời thường.
His jealousy ruined their relationship.
Tính ghen làm hỏng mối quan hệ.
- resentment
Ghen kèm oán, bực bội lâu dài.
There was resentment between the sisters.
Hai chị em có sự hằn học với nhau.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm jealous with her.
I'm jealous of her.
Jealous đi với of.
- 2
She has a big envy.
She's very envious.
Envy không đếm được; dùng tính từ envious tự nhiên hơn.