Nghĩa của “lòng mộ đạo”
- 1SỰ SÙNG KÍNH TÔN GIÁO
piety, devotion, religious devotion, devoutness
Niềm tin sâu sắc và sự thành tâm với tôn giáo, thể hiện qua việc cầu nguyện, đi lễ, sống theo giáo lý.
- Lòng mộ đạo của bà nội làm cả xóm nể phục.Grandma's piety earned the respect of the whole neighbourhood.
- Ngày nào bà cũng đi lễ chùa, lòng mộ đạo không đổi suốt mấy chục năm.She goes to the pagoda every day, and her devotion hasn't changed in decades.
- Bức tranh thể hiện lòng mộ đạo của người dân làng chài.The painting shows the religious devotion of the fishing village.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng mộ đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- piety
Trang trọng, văn viết.
His piety was well known.
Lòng mộ đạo của ông ai cũng biết.
- devotion
Phổ biến hơn, cũng dùng cho sự tận tâm nói chung.
religious devotion
lòng mộ đạo
- devout
Tính từ: mộ đạo, sùng đạo; trung tính, khen.
She's a devout Buddhist.
Bà là phật tử mộ đạo.
- pious
Tính từ, trang trọng; đôi khi mang ý ra vẻ đạo đức.
a pious old man
một ông cụ mộ đạo
Cụm từ liên quan
- sùng đạodevout
- tín đồbeliever / follower
- đức tinfaith
- cầu nguyệnpray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a lot of religion.
She's very devout.
Nói ai mộ đạo dùng devout, không nói “has a lot of religion”.
- 2
a devotion Catholic
a devout Catholic
Trước danh từ cần tính từ devout, không dùng danh từ devotion.