đức tin tiếng Anh là gì? — faith, religious belief, belief

Nghĩa của “đức tin”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NIỀM TIN TÔN GIÁO
faith, religious belief, belief
Niềm tin vào Chúa, Phật hay một tôn giáo.
- Bà ngoại có đức tin rất mạnh.Grandma has very strong faith.
- Trong lúc khó khăn, đức tin giúp ông vững lòng.In hard times, his faith kept him strong.
- Họ tôn trọng đức tin của nhau.They respect each other's religious beliefs.
2
MỘT TÔN GIÁO
faith, religion
Một đạo cụ thể.
- Ở đây có người theo nhiều đức tin khác nhau.People of many different faiths live here.

4 cách nói “đức tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

faith
Đức tin, niềm tin sâu sắc; cũng là một tôn giáo (đếm được).
She lost her faith after the war.
Sau chiến tranh bà mất đức tin.
belief
Niềm tin, quan niệm; đếm được.
religious beliefs
những niềm tin tôn giáo
religion
Tôn giáo như một hệ thống.
What religion are you?
Bạn theo đạo gì?
keep the faith
Thành ngữ: giữ vững niềm tin, đừng bỏ cuộc.
Keep the faith, we'll win next time!
Cố lên, lần sau mình thắng!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a big believe.
He has strong faith.
Believe là động từ; danh từ là belief / faith. Đức tin mạnh dùng strong.
2
I have faith on God.
I have faith in God.
Faith đi với giới từ in.