Nghĩa của “lòng nhân đạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH THƯƠNG VỚI CON NGƯỜI
humanity, compassion, kindness
Tấm lòng thương người, muốn giúp người gặp khó khăn.
- Bác sĩ ấy chữa bệnh miễn phí vì lòng nhân đạo.The doctor treats patients for free out of compassion.
- Câu chuyện cho thấy lòng nhân đạo của người dân miền Trung.The story shows the humanity of people in central Vietnam.
- Lòng nhân đạo là truyền thống quý của dân tộc.Compassion is a valued tradition of our people.
- 2TINH THẦN NHÂN ĐẠO (CHÍNH THỨC)
humanitarianism, humanitarian spirit
Tư tưởng, hoạt động giúp đỡ con người, hay gặp trong văn bản, tổ chức.
- Hội Chữ thập đỏ hoạt động vì lòng nhân đạo.The Red Cross works in the spirit of humanitarianism.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng nhân đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- humanity
Lòng nhân đạo, tình người nói chung.
It was an act of humanity.
Đó là một hành động nhân đạo.
- compassion
Lòng trắc ẩn, thương người đang khổ.
She showed great compassion.
Bạn ấy rất giàu lòng thương người.
- humanitarian
Tính từ: hoạt động, viện trợ nhân đạo.
They do humanitarian work in Africa.
Họ làm công tác nhân đạo ở châu Phi.
- humane
Tính từ: đối xử tử tế, không tàn nhẫn.
Animals should be treated in a humane way.
Động vật cần được đối xử nhân đạo.
Cụm từ liên quan
- nhân áibenevolent / kind-hearted
- từ thiệncharity
- tình ngườihuman kindness
- hội chữ thập đỏthe Red Cross
- viện trợ nhân đạohumanitarian aid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very humanitarian with animals.
He treats animals very humanely.
Đối xử tử tế dùng “humane/humanely”.
- 2
They have a lot of humanities.
They have a lot of compassion.
“Humanities” là các môn khoa học xã hội.