Nghĩa của “lòng trìu mến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CẢM DỊU DÀNG, THƯƠNG MẾN
affection, fondness, tenderness
Tình cảm yêu thương nhẹ nhàng, ấm áp dành cho ai đó.
- Bà nhìn đứa cháu với lòng trìu mến.Grandma looked at her grandchild with great affection.
- Thầy nói về học trò cũ với lòng trìu mến.The teacher spoke about his old students with fondness.
- Lòng trìu mến của mẹ làm Nam thấy ấm áp.Mum's tenderness made Nam feel warm inside.
- 2TRÌU MẾN (TÍNH TỪ, TRẠNG TỪ)tính từ
Dùng để tả ánh mắt, lời nói, cử chỉ trìu mến.
- Ông vỗ vai cháu một cách trìu mến.Grandpa patted his grandson's shoulder affectionately.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lòng trìu mến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- affection
Từ phổ biến nhất cho tình cảm trìu mến.
She has deep affection for her students.
Cô rất thương học trò.
- fondness
Cảm giác quý mến, hay đi với for.
He has a fondness for old songs.
Ông ấy rất thích nhạc xưa.
- tenderness
Sự dịu dàng, nhẹ nhàng, giàu cảm xúc.
He held the baby with tenderness.
Anh bế em bé thật dịu dàng.
Cụm từ liên quan
- âu yếmcuddle / tender
- thương yêulove
- dịu dànggentle
- ánh mắt trìu mếna fond look
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She showed many affections.
She showed a lot of affection.
Affection không đếm được.
- 2
He looked me fondly.
He looked at me fondly.
Look at + người.