Nghĩa của “lô đất”
- 1MẢNH ĐẤT ĐÃ CHIA RANH GIỚI
plot of land, lot, piece of land, parcel
Một mảnh đất có ranh giới rõ, dùng để xây nhà, bán hoặc canh tác.
- Bố mẹ vừa mua một lô đất ở ngoại thành.My parents just bought a plot of land in the suburbs.
- Lô đất này rộng một trăm mét vuông.This lot is one hundred square metres.
- Họ chia khu đất thành hai mươi lô.They divided the land into twenty plots.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lô đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plot (of land)
Phổ biến, nhất là tiếng Anh-Anh.
a building plot
lô đất xây nhà
- lot
Tiếng Anh-Mỹ; cũng dùng trong parking lot.
an empty lot
lô đất trống
- piece of land
Nói chung chung, thân mật.
He owns a small piece of land.
Ông ấy có một mảnh đất nhỏ.
- parcel (of land)
Trang trọng, trong giấy tờ pháp lý.
The parcel is registered under her name.
Lô đất đứng tên bà ấy.
Cụm từ liên quan
- sổ đỏland use right certificate / red book
- đất nềnresidential land plot
- mặt tiềnfrontage
- đất thổ cưresidential land
- phân lôsubdivide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a land
a plot of land
Land không đếm được, cần đơn vị: a plot / a piece of land.
- 2
many lands
many plots of land
Lands số nhiều nghĩa là vùng đất, lãnh thổ, không phải nhiều lô đất.