Nghĩa của “lõi quấn dây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỐNG ĐỂ QUẤN CHỈ, DÂY
Ống hình trụ, thường có vành hai đầu, để quấn chỉ, dây điện, dây câu.
- Bà cho em một lõi quấn dây đã hết chỉ.Grandma gave me an empty spool.
- Dây điện được quấn trên một lõi gỗ lớn.The cable is wound on a large wooden reel.
- Thay lõi quấn chỉ dưới máy khâu đi con.Change the bobbin under the sewing machine.
- 2LÕI CỦA CUỘN DÂY ĐIỆN
core, coil former
Phần lõi bằng sắt hoặc nhựa bên trong cuộn dây điện, máy biến áp.
- Cuộn dây được quấn quanh một lõi sắt.The coil is wound around an iron core.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lõi quấn dây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spool
Từ chung nhất, cho chỉ, dây, phim.
a spool of thread
một ống chỉ
- reel
Lõi lớn cho dây câu, dây điện, ống nước; Anh-Anh hay dùng cho ống chỉ.
a fishing reel
cái guồng câu cá
- bobbin
Suốt chỉ nhỏ trong máy khâu, máy dệt.
The bobbin has run out.
Suốt chỉ hết rồi.
- core
Lõi trong cuộn dây điện, máy biến áp.
a ferrite core
lõi ferit
Cụm từ liên quan
- cuộn chỉspool of thread
- cuộn dây điệncoil / cable reel
- quấnwind (wound)
- máy khâusewing machine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wire core roll
spool / reel
Dịch từng chữ không thành từ thật.
- 2
The thread is winded on the spool.
The thread is wound on the spool.
Wind có quá khứ phân từ là wound.