Nghĩa của “lùm cây râm mát”
- 1ĐÁM CÂY CÓ BÓNG MÁT
shady grove, shady clump of trees, shady thicket
Một khóm cây mọc gần nhau, lá rậm, tạo bóng mát.
- Bọn trẻ trốn nắng dưới lùm cây râm mát.The kids escaped the sun under a shady clump of trees.
- Cả lớp ngồi ăn trưa trong lùm cây râm mát cạnh hồ.The class had lunch in a shady grove by the lake.
- Trâu nằm nghỉ dưới lùm cây râm mát.The buffalo rested in the shade of the trees.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lùm cây râm mát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grove
Nhóm cây nhỏ, thoáng, thường cùng loại.
a grove of bamboo
một lùm tre
- thicket
Bụi cây rậm, khó đi qua.
The cat hid in a thicket.
Con mèo trốn trong bụi rậm.
- in the shade
Nói chỗ có bóng mát, dùng nhiều nhất khi nói.
It's cooler in the shade.
Trong bóng râm mát hơn.
- shady spot
Một chỗ mát, thân mật.
Let's find a shady spot.
Tìm chỗ nào mát ngồi đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cool tree group
a shady grove
Không ghép từng chữ; grove là đám cây, shady là râm mát.
- 2
Let's sit in the shadow.
Let's sit in the shade.
Shadow là cái bóng in xuống; chỗ mát để ngồi là shade.
