bóng cây tiếng Anh là gì? — shade, the shade of a tree, shadow of a tree

“Bóng cây” tiếng Anh là gì?

Bóng cây là chỗ râm mát dưới tán cây, tiếng Anh là shade (in the shade of a tree). Còn hình bóng đổ xuống đất thì là shadow.

Athena nhắc nhỏ · Ngồi nghỉ dưới bóng cây là sit in the shade, đừng nói sit in the shadow nhé em. Shade là chỗ râm, shadow là cái bóng hình.

Nghĩa của “bóng cây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ RÂM DƯỚI TÁN CÂY
shade, the shade of a tree
Khoảng mát dưới tán cây, nơi ánh nắng bị che.
- Bọn mình ngồi ăn trưa dưới bóng cây.We had lunch in the shade of a tree.
- Trưa nắng, mấy bác xe ôm nghỉ dưới bóng cây.At noon, the motorbike taxi drivers rest in the shade.
- Sân trường có nhiều bóng cây rất mát.The schoolyard has lots of shady trees, so it's cool.
2
HÌNH BÓNG CÂY ĐỔ XUỐNG
shadow of a tree
Hình bóng của cái cây in xuống mặt đất.
- Chiều về, bóng cây đổ dài trên đường.In the late afternoon, the trees cast long shadows on the road.

3 cách nói “bóng cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shade
Chỗ râm mát, không đếm được.
Let's sit in the shade.
Ngồi dưới bóng cây đi.
shadow
Hình bóng có hình dạng rõ.
The tree's shadow fell across the yard.
Bóng cây đổ ngang sân.
shady
Tính từ: có bóng râm, nhiều bóng cây.
a shady park
một công viên nhiều bóng cây

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We rested in the shadow of the tree.
We rested in the shade of the tree.
Chỗ râm để ngồi nghỉ là shade.
2
We sat under the shade.
We sat in the shade.
Giới từ đúng là in the shade.