Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tán lá” tiếng Anh là gì?

Tán lá là phần lá xòe rộng trên ngọn cây, tiếng Anh là canopy (nhất là khi nói về rừng) hoặc foliage (lá cây nói chung). Nói thường ngày có thể dùng “the leaves”.

Athena nhắc nhỏ · Ngồi “dưới tán cây” em cứ nói “under the shade of a tree” hoặc “under the trees” là tự nhiên nhất, canopy nghe hơi sách vở.

Trả lời nhanh

canopy

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tán lá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHẦN LÁ TRÊN NGỌN CÂY

    canopy, crown, foliage

    Toàn bộ cành lá xòe ra ở phía trên của một cây hoặc cả khu rừng, tạo thành bóng râm.

    • Tán lá cây bàng che mát cả sân trường.The canopy of the tropical almond tree shades the whole schoolyard.
    • Ánh nắng lọt qua tán lá xuống mặt đất.Sunlight filters through the leaves onto the ground.
    • Nhiều loài chim sống trên tán lá rừng mưa.Many species of birds live in the rainforest canopy.
  2. 2
    LÁ CÂY NÓI CHUNG

    foliage, leaves

    Lá của cây cối nói chung, nhất là khi tả màu sắc, độ dày.

    • Mùa thu tán lá chuyển sang màu vàng đỏ.In autumn the foliage turns red and gold.

    Lưu ý · Foliage là danh từ không đếm được.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tán lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • canopy

    Tán lá rừng hoặc tán của cây to, hay gặp trong sách sinh học, địa lý.

    The forest canopy blocks most of the sunlight.

    Tán rừng chắn gần hết ánh nắng.

  • foliage

    Lá cây nói chung, tả màu, độ rậm. Không đếm được.

    The foliage is very thick here.

    Lá cây ở đây rất rậm.

  • crown

    Phần ngọn và tán của một cây, dùng trong lâm nghiệp, làm vườn.

    The crown of the tree was damaged in the storm.

    Tán cây bị hỏng sau cơn bão.

  • the leaves / the branches

    Cách nói thường ngày, đơn giản nhất.

    We sat under the branches of an old banyan tree.

    Bọn mình ngồi dưới tán cây đa cổ thụ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The tree has a big leaf area.

    The tree has a wide canopy.

    Dịch từng chữ nghe lạ; tán rộng thì dùng “a wide canopy”.

  2. 2

    The foliages are green.

    The foliage is green.

    Foliage không đếm được, không thêm s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tán lá”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Khỉ sống trên tán rừng.” → Monkeys live in the forest ______.

Câu 2Chọn câu đúng:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng canopy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena