Nghĩa của “lúc cao trào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN GAY CẤN NHẤT
at the climax, at the most exciting part, at the best part
Đúng lúc căng nhất, hấp dẫn nhất của phim, truyện, trận đấu, bài nhạc.
- Đúng lúc cao trào thì mất điện.The power went out right at the climax.
- Lúc cao trào của bộ phim, cả rạp im phăng phắc.At the climax of the film, the whole cinema went silent.
- Đang lúc cao trào thì mẹ gọi xuống ăn cơm.Mum called me down for dinner right at the best part.
- 2LÚC SỰ VIỆC LÊN CAO NHẤT
at the height of, at the peak of
Lúc phong trào, cuộc khủng hoảng, mùa vụ lên mạnh nhất.
- Lúc cao trào của cuộc biểu tình có hàng nghìn người.At the height of the protest, there were thousands of people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lúc cao trào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the climax
Phim, truyện, trận đấu, nhạc.
The music gets louder at the climax.
Lúc cao trào nhạc to dần lên.
- at the height of
Sự kiện, phong trào, khủng hoảng, mùa.
at the height of the pandemic
lúc dịch bùng phát mạnh nhất
- at the best part
Thân mật, khi kể chuyện xem phim.
Don't stop it at the best part!
Đừng tắt đúng lúc cao trào chứ!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
at the high tide of the film
at the climax of the film
High tide là thủy triều lên, không dùng cho phim.
- 2
in the climax
at the climax
Đi với climax dùng giới từ “at”.