lúc nào đó tiếng Anh là gì? — sometime, at some point, one day

“Lúc nào đó” tiếng Anh là gì?

Lúc nào đó là sometime (một lúc nào đó, chưa định ngày) hoặc at some point. Nói lịch sự “hôm nào đó” thì dùng some time / one day.

Athena nhắc nhỏ · Sometime (liền) là “lúc nào đó”, sometimes (có s) là “thỉnh thoảng”. Hai từ khác nghĩa hẳn đó em.

Nghĩa của “lúc nào đó”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT THỜI ĐIỂM CHƯA XÁC ĐỊNH
sometime, at some point, one day
Một lúc nào đó trong tương lai hoặc quá khứ, không nói rõ khi nào.
- Lúc nào đó mình đi cà phê nhé.Let's grab a coffee sometime.
- Em sẽ đi Nhật lúc nào đó.I'll go to Japan one day.
- Lúc nào đó tuần sau anh gọi lại nhé.I'll call you back sometime next week.
2
(ĐÔI KHI) CÓ LÚC
at times, sometimes
Dùng như “có lúc”, không phải luôn luôn.
- Lúc nào đó em cũng thấy mệt mỏi.At times I feel tired too.

4 cách nói “lúc nào đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sometime
Một lúc nào đó, hay đi với tương lai.
Come and visit sometime.
Lúc nào đó ghé chơi nhé.
at some point
Nhấn mạnh có một thời điểm, trung tính.
At some point, you'll need a job.
Lúc nào đó em sẽ cần đi làm.
one day / someday
Một ngày nào đó, xa hơn, hơi mơ ước.
Someday I'll be a doctor.
Một ngày nào đó em sẽ thành bác sĩ.
sometimes
Thỉnh thoảng, khác nghĩa sometime.
I sometimes walk to school.
Thỉnh thoảng mình đi bộ đến trường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's meet sometimes.
Let's meet sometime.
Sometimes là thỉnh thoảng; hẹn lúc nào đó dùng sometime.
2
I'll go there some times.
I'll go there sometime.
Viết liền khi nghĩa là “lúc nào đó”.