Nghĩa của “hôm nào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI NGÀY NÀO
which day, what day, when
Dùng để hỏi một ngày cụ thể.
- Hôm nào cậu thi?Which day is your exam?
- Hôm nào bố về?When is Dad coming back?
- Hôm nào mình hẹn cũng được.Any day works for me.
- 2MỘT HÔM NÀO ĐÓ
sometime, some day, one of these days, one day
Một ngày chưa xác định, thường để hẹn hoặc kể lại.
- Hôm nào rảnh qua nhà mình chơi.Come over sometime when you're free.
- Hôm nào đó mình sẽ đi Sa Pa.One day I'll go to Sa Pa.
- 3HÔM NÀO CŨNG
every day, any day
Đi với “cũng” nghĩa là mọi ngày.
- Hôm nào Nam cũng đi học muộn.Nam is late for school every day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hôm nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- which day / what day
Hỏi một ngày cụ thể.
What day is the party?
Tiệc vào hôm nào?
- sometime
Hẹn hò, rủ rê một lúc nào đó, thân mật.
Let's have lunch sometime.
Hôm nào đi ăn trưa nhé.
- one of these days
Sắp tới thôi, hơi có ý quyết tâm.
One of these days I'll clean my room.
Hôm nào mình sẽ dọn phòng.
- one day / some day
Kể chuyện quá khứ (one day) hoặc tương lai xa (some day).
Some day I'll be rich.
Hôm nào đó mình sẽ giàu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's drink coffee some day.
Let's grab a coffee sometime.
Rủ rê gần gần thì sometime tự nhiên hơn; some day nghe xa xôi.
- 2
Which day you go?
Which day are you going?
Câu hỏi cần trợ động từ.