Nghĩa của “lúc sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÀO THỜI ĐIỂM RA ĐỜI
at birth, when (someone) was born
Ngay lúc em bé chào đời.
- Em bé nặng 3,2 kg lúc sinh.The baby weighed 3.2 kg at birth.
- Hai anh em bị tách nhau từ lúc sinh.The two brothers were separated at birth.
- Lúc sinh Linh rất nhỏ, giờ thì cao nhất lớp.Linh was tiny when she was born, and now she's the tallest in her class.
- 2TRONG LÚC NGƯỜI MẸ SINH CON
during childbirth, during labour
Khoảng thời gian người mẹ chuyển dạ, sinh em bé.
- Mẹ bị mất nhiều máu lúc sinh.Mum lost a lot of blood during childbirth.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lúc sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at birth
Nói về em bé, ngay khi chào đời.
She was named Hoa at birth.
Lúc sinh bé được đặt tên là Hoa.
- when … was born
Cách nói hằng ngày, thân mật.
When I was born, we lived in Hue.
Lúc em sinh ra nhà mình ở Huế.
- during childbirth
Nói về người mẹ trong lúc sinh.
Complications during childbirth are rare.
Biến chứng lúc sinh ít khi xảy ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
When I born, I was 3 kg.
When I was born, I weighed 3 kg.
Born phải đi với to be: I was born.
- 2
The baby weighed 3 kg on birth.
The baby weighed 3 kg at birth.
Giới từ đúng là at.