Nghĩa của “nơi sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÊN GIẤY TỜ
place of birth, birthplace
Tỉnh, thành phố, nước nơi một người được sinh ra; mục bắt buộc trên giấy tờ.
- Em ghi nơi sinh là Nghệ An nhé.Write Nghệ An as your place of birth.
- Hộ chiếu có ghi ngày sinh và nơi sinh.The passport shows your date and place of birth.
- Nơi sinh của Linh là Đà Nẵng nhưng Linh lớn lên ở Huế.Linh was born in Đà Nẵng but grew up in Huế.
- 2NƠI KHỞI NGUỒN
Nơi một người nổi tiếng ra đời, hoặc nơi một thứ bắt đầu.
- Kim Liên là nơi sinh của Bác Hồ.Kim Liên is the birthplace of Uncle Hồ.
- Hy Lạp là nơi sinh ra Thế vận hội.Greece is the birthplace of the Olympic Games.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nơi sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- place of birth
Giấy tờ, hồ sơ, form điền.
Date and place of birth
Ngày và nơi sinh
- birthplace
Nơi người nổi tiếng ra đời, nơi khởi nguồn của sự vật.
Stratford is Shakespeare's birthplace.
Stratford là nơi sinh của Shakespeare.
- hometown
Quê nhà, nơi mình lớn lên, chưa chắc là nơi sinh.
My hometown is Thái Bình.
Quê mình ở Thái Bình.
Cụm từ liên quan
- ngày sinhdate of birth
- quê quánhometown / place of origin
- giấy khai sinhbirth certificate
- quốc tịchnationality
- nơi thường trúpermanent address
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where did you born?
Where were you born?
Born dùng với be ở dạng bị động.
- 2
My born place is Hà Nội.
My place of birth is Hà Nội. / I was born in Hà Nội.
Không có cụm born place.