Nghĩa của “lý lẽ quyết định”
- 1LẬP LUẬN THUYẾT PHỤC, LÀM NGHIÊNG CÁN CÂN
decisive argument, clinching argument, conclusive argument
Lý do, lập luận mạnh nhất, đưa ra là người khác phải chấp nhận, quyết định ngay.
- Chi phí rẻ là lý lẽ quyết định khiến cả nhà chọn đi Đà Lạt.The low cost was the decisive argument for the family choosing Da Lat.
- Luật sư đưa ra lý lẽ quyết định ở phút cuối.The lawyer made the clinching argument at the last minute.
- Bằng chứng ảnh chụp là lý lẽ quyết định trong cuộc tranh luận.The photo evidence was the conclusive argument in the debate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lý lẽ quyết định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- decisive argument
Trung tính, dùng cả nói và viết.
That was the decisive argument.
Đó là lý lẽ quyết định.
- clinching argument
Lý lẽ “chốt” vụ việc, khép lại tranh luận.
The price was the clinching argument.
Giá cả là lý lẽ chốt hạ.
- conclusive argument
Trang trọng, mang tính chứng minh, kết luận.
There's no conclusive argument either way.
Chưa bên nào có lý lẽ quyết định.
- the deciding factor
Yếu tố, lý do quyết định, có thể là sự việc chứ chẳng cần là lời nói.
Location was the deciding factor.
Vị trí là yếu tố quyết định.
Cụm từ liên quan
- lý lẽargument / reasoning
- thuyết phụcconvince / persuade
- chứng cứevidence
- phản báccounter-argument / rebut
- tranh luậndebate / argue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was the deciding reason argument.
It was the decisive argument.
Không chồng reason và argument; chọn một.
- 2
He gave a decided argument.
He gave a decisive argument.
Decided là “đã quyết”, decisive mới là “mang tính quyết định”.