Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lơ xe” tiếng Anh là gì?

Lơ xe là người phụ xe khách, thu tiền vé, xếp hàng, mời khách, tiếng Anh gần nhất là bus conductor hoặc driver's assistant. Từ này thân mật, đôi khi hơi coi thường.

Athena nhắc nhỏ · Ở nhiều nước không có “lơ xe” kiểu Việt Nam đâu em, nên “conductor” hay “the driver's assistant who collects fares” là dễ hiểu nhất.

Trả lời nhanh

bus conductor

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lơ xe”

  1. 1
    PHỤ XE

    bus conductor, driver's assistant, fare collector

    Người đi cùng tài xế xe khách, thu tiền, đón trả khách, xếp hành lý.

    • Lơ xe đứng ở cửa gọi khách lên xe.The conductor stood at the door, calling passengers onto the bus.
    • Em đưa tiền vé cho lơ xe nhé.Give the fare to the conductor.
    • Anh lơ xe giúp bà cụ xếp đồ lên nóc xe.The driver's assistant helped the old lady put her bags on the roof of the bus.

    Lưu ý · Lơ xe là từ thân mật (gốc tiếng Pháp “contrôleur”); trang trọng hơn là phụ xe.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lơ xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bus conductor

    Người thu vé trên xe buýt, xe khách.

    The conductor checked our tickets.

    Lơ xe kiểm tra vé.

  • driver's assistant

    Nhấn mạnh việc phụ giúp tài xế.

    The driver's assistant loaded our bags.

    Phụ xe xếp hành lý cho mình.

  • fare collector

    Chỉ người thu tiền vé.

    The fare collector gave me change.

    Lơ xe thối tiền cho mình.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the car boy

    the conductor

    “Car boy” không phải từ tiếng Anh.

  2. 2

    the driver's helper man

    the driver's assistant

    Không cần “man”; assistant đã đủ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lơ xe”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lơ xe thu tiền vé.” → The ______ collected the fares.

Câu 2“Tiền vé” trên xe khách tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena