Nghĩa của “lướt qua”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỌC, XEM NHANH
skim, skim through, flick through, glance over
Đọc nhanh để nắm ý chính, không đọc kỹ từng chữ.
- Mình lướt qua đề trước khi làm bài.I skimmed the test before starting.
- Mai lướt qua cuốn tạp chí trong lúc chờ.Mai flicked through a magazine while she waited.
- Thầy chỉ lướt qua bài của em thôi.The teacher only glanced over my essay.
- 2LƯỚT ĐIỆN THOẠI
scroll through, browse
Kéo màn hình xem nhanh bảng tin, ảnh, video.
- Tối nào Nam cũng lướt qua TikTok trước khi ngủ.Nam scrolls through TikTok every night before bed.
- 3ĐI NGANG QUA NHANH
pass by, brush past, flash past
Đi, chạy ngang qua thật nhanh, có khi chạm nhẹ.
- Chiếc xe máy lướt qua sát người mình.A motorbike flashed past right next to me.
- 4NHẮC QUA, KHÔNG NÓI KỸ
touch on, gloss over, skate over
Chỉ nhắc sơ qua một vấn đề, hoặc cố tình bỏ qua chỗ khó.
- Bài giảng chỉ lướt qua phần lịch sử.The lecture only touched on the history.
Lưu ý · Gloss over có ý cố tình né, không muốn nói kỹ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lướt qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skim
Đọc lướt lấy ý chính; kỹ năng reading.
Skim the passage first.
Đọc lướt bài trước.
- flick through
Lật nhanh sách, tạp chí.
She flicked through the photo album.
Cô ấy lật lướt qua cuốn album.
- scroll through
Lướt màn hình điện thoại.
I was scrolling through Instagram.
Mình đang lướt Instagram.
- touch on / gloss over
Nhắc qua một chủ đề; gloss over có ý né tránh.
The report glossed over the problems.
Báo cáo lướt qua các vấn đề.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I surfed TikTok last night.
I scrolled through TikTok last night.
Surf thường đi với the web/internet; mạng xã hội trên điện thoại thì scroll.
- 2
I read pass the book.
I skimmed the book.
Không ghép “read pass”; dùng skim.