lượn vòng tiếng Anh là gì? — circle, wheel, glide

Nghĩa của “lượn vòng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BAY THÀNH VÒNG
circle, wheel
Bay theo đường vòng tròn trên không, thường là chim hay máy bay.
- Máy bay lượn vòng mười phút rồi mới hạ cánh.The plane circled for ten minutes before landing.
- Đàn chim lượn vòng trên cánh đồng.A flock of birds circled over the field.
- Con diều hâu lượn vòng trên đầu bọn mình.A hawk was circling above us.
2
BAY LƯỢN NHẸ
glide, soar
Bay nhẹ nhàng, không vỗ cánh nhiều, đổi hướng uyển chuyển.
- Đại bàng lượn vòng trên vách núi.Eagles soared above the cliffs.

3 cách nói “lượn vòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

circle
Bay theo vòng tròn, dùng nhiều nhất.
Helicopters circled the building.
Trực thăng lượn vòng quanh tòa nhà.
wheel
Văn viết, chim đổi hướng lượn vòng cả đàn.
Seagulls wheeled overhead.
Đàn mòng biển lượn vòng trên đầu.
soar / glide
Bay lượn nhẹ, cao, không cần theo vòng tròn.
The kite soared into the sky.
Con diều bay vút lên trời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The plane flew circles round the airport.
The plane circled the airport.
Circle đã là động từ, gọn và tự nhiên hơn.
2
The birds circled on the field.
The birds circled over the field.
Bay phía trên thì dùng over/above.