Nghĩa của “đi vòng quanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI QUANH MỘT VÒNG
go around, walk around, circle
Đi theo vòng tròn quanh một chỗ, hoặc đi khắp nơi trong một khu.
- Bọn mình đi vòng quanh hồ Gươm một vòng.We walked around Hoan Kiem Lake.
- Trái Đất đi vòng quanh Mặt Trời.The Earth goes around the Sun.
- Tối qua Mai đi vòng quanh phố cổ chụp ảnh.Mai walked around the Old Quarter taking photos last night.
- 2ĐI VÒNG ĐỂ TRÁNH
go around, take a detour, bypass
Không đi thẳng mà đi đường khác để tránh chỗ tắc hoặc chướng ngại.
- Đường bị ngập nên phải đi vòng quanh.The road was flooded, so we had to take a detour.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi vòng quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- walk around
Đi bộ quanh, đi dạo.
Let's walk around the park.
Đi một vòng quanh công viên đi.
- go around
Chung nhất, kể cả hành tinh quay quanh.
The Moon goes around the Earth.
Mặt Trăng quay quanh Trái Đất.
- circle
Đi thành vòng tròn quanh vật gì.
The guard circled the building.
Bảo vệ đi vòng quanh tòa nhà.
- take a detour
Đi đường vòng để tránh.
We took a detour to avoid the traffic.
Bọn mình đi đường vòng tránh tắc.
Cụm từ liên quan
- đi dạogo for a walk
- đi một vòngdo a lap / go round once
- đường vòngdetour
- vòng quanh thế giớiaround the world
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We walked around the lake one round.
We walked once around the lake.
“One round” không tự nhiên; nói once around hoặc did a lap.
- 2
The Earth goes around the Sun around.
The Earth goes around the Sun.
Không lặp around.