Nghĩa của “lượng đưa vào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƯỢNG ĂN UỐNG, THUỐC VÀO CƠ THỂ
Lượng thức ăn, nước, thuốc đưa vào cơ thể.
- Bệnh viện ghi lại lượng nước đưa vào của bệnh nhân mỗi giờ.The hospital records the patient's fluid intake every hour.
- Bé cần tăng lượng sữa đưa vào mỗi ngày.The baby needs to increase her daily milk intake.
- Lượng caffeine đưa vào quá nhiều làm Nam mất ngủ.Too much caffeine intake kept Nam awake.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lượng đưa vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intake
Ăn uống, thuốc, khí vào cơ thể hay động cơ.
Watch your salt intake.
Để ý lượng muối ăn vào.
- input
Dữ liệu, năng lượng, nguyên liệu vào hệ thống.
The system needs more input data.
Hệ thống cần thêm dữ liệu đầu vào.
- dose
Liều lượng thuốc đưa vào một lần.
Take one dose every eight hours.
Uống một liều mỗi tám tiếng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the amount of putting in
the intake
Dịch từng chữ nghe rất lạ; tiếng Anh có từ intake.
- 2
food input
food intake
Ăn uống dùng intake, không dùng input.