Nghĩa của “lượng cho phép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÉP
permitted level, permissible limit, limit, legal limit
Mức cao nhất mà quy định hoặc luật cho phép.
- Lượng thuốc trừ sâu trong rau vượt mức cho phép.The level of pesticide in the vegetables exceeds the permitted limit.
- Nồng độ bụi mịn hôm nay gấp ba lượng cho phép.Fine dust levels today are three times the safe limit.
- Tài xế có nồng độ cồn vượt lượng cho phép.The driver was over the legal alcohol limit.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lượng cho phép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- permitted level / limit
Trong quy định, an toàn thực phẩm, môi trường.
Lead levels were above the permitted limit.
Lượng chì vượt mức cho phép.
- legal limit
Mức luật cho phép, hay dùng với nồng độ cồn, tốc độ.
He was driving over the legal limit.
Anh ta lái xe vượt mức cho phép.
- allowance
Hành lý, lượng được mang theo.
What's the baggage allowance?
Hành lý cho phép là bao nhiêu?
- quota
Hạn ngạch, chỉ tiêu theo số lượng.
We've used up our data quota.
Bọn mình dùng hết dung lượng cho phép rồi.
Cụm từ liên quan
- vượt mức cho phépexceed the limit
- giới hạn tốc độspeed limit
- nồng độ cồnblood alcohol level
- tiêu chuẩn an toànsafety standards
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The pesticide is over the allowed amount level.
The pesticide level is over the permitted limit.
Dùng permitted limit cho gọn và đúng văn phong.
- 2
My luggage is over the permission.
My luggage is over the allowance.
Hành lý dùng allowance, permission là sự cho phép.