Nghĩa của “lưu giữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ GÌN, BẢO TỒN
Giữ cho tồn tại, không bị mất đi: văn hóa, kỷ niệm, di sản.
- Bảo tàng lưu giữ nhiều cổ vật quý.The museum preserves many valuable artefacts.
- Bà vẫn lưu giữ những lá thư của ông.Grandma still keeps Grandpa's letters.
- Làng này còn lưu giữ nghề làm gốm.This village still preserves its pottery craft.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lưu giữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- preserve
Văn hóa, di sản, truyền thống.
preserve traditions
lưu giữ truyền thống
- keep
Đời thường: giữ đồ, giữ kỷ niệm.
I keep all my old diaries.
Mình lưu giữ hết nhật ký cũ.
- store
Dữ liệu, đồ đạc.
Data is stored securely.
Dữ liệu được lưu giữ an toàn.
- archive
Lưu trữ tài liệu lâu dài.
Old records are archived.
Hồ sơ cũ được lưu trữ.
Cụm từ liên quan
- bảo tồnconserve
- lưu trữstore / archive
- kỷ niệmmemories / souvenirs
- di sảnheritage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
keep culture identity
preserve cultural identity
Văn hóa dùng preserve và tính từ cultural.
- 2
The data is preserved in my laptop.
The data is stored on my laptop.
Dữ liệu dùng store, giới từ on.