lấm bùn tiếng Anh là gì? — muddy, mud-stained, mud-spattered

“Lấm bùn” tiếng Anh là gì?

Lấm bùn trong tiếng Anh là muddy, mud-stained (có vết bùn) hoặc mud-spattered (lấm tấm bùn bắn). “Lấm lem” nói chung thì dùng grubby / dirty.

Athena nhắc nhỏ · Câu “chân lấm tay bùn” tả người làm nông vất vả, em có thể dịch “working hard in the fields” hoặc “with mud on their hands and feet”.

Nghĩa của “lấm bùn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẤY BÙN, CÓ VẾT BÙN
muddy, mud-stained, mud-spattered
Bị bùn bám hoặc để lại vết bẩn.
- Bé chơi ngoài vườn về, quần áo lấm bùn.The kid came in from the garden with muddy clothes.
- Ống quần Mai lấm bùn vì đi qua vũng nước.Mai's trouser legs were mud-spattered from walking through a puddle.
- Chiếc áo trắng lấm bùn giặt mãi không sạch.The mud-stained white shirt won't come clean.
2
LẤM LEM, BẨN
grubby, dirty
Bẩn, lem nhem nói chung, nhất là trẻ con.
- Mặt thằng bé lấm lem sau buổi chơi.The little boy's face was grubby after playing.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lấm bùn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

muddy
Từ chung nhất.
muddy boots
đôi ủng lấm bùn
mud-stained
Có vết bùn bám lại.
a mud-stained shirt
chiếc áo có vết bùn
mud-spattered
Lấm tấm bùn do bị bắn lên.
The car was mud-spattered.
Chiếc xe lấm tấm bùn.
grubby
Lấm lem, bẩn nói chung; thân mật.
Wash your grubby hands!
Rửa đôi tay lấm lem đi!

Cụm từ liên quan

chân lấm tay bùntoil in the fields
dính bùnmuddy
vết bẩnstain
lội bùnwade through mud

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My clothes are dirty of mud.
My clothes are muddy.
Không nói “dirty of mud”; dùng muddy hoặc covered in mud.
2
a stained-mud shirt
a mud-stained shirt
Thứ tự trong tính từ ghép: mud-stained.

“Lấm bùn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lấm bùn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lấm bùn”

Xem đầy đủ cách dùng muddy