Nghĩa của “lấy được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ ĐƯỢC
get, obtain, manage to get, retrieve
Lấy được, có được thứ gì, thường sau khi cố gắng.
- Mình đã lấy được vé xem concert rồi!I managed to get tickets for the concert!
- Cảnh sát đã lấy được dữ liệu từ điện thoại.The police retrieved the data from the phone.
- Cuối cùng Nam cũng lấy được bằng lái xe.Nam finally got his driving licence.
- 2BẤT CHẤP ĐÚNG SAItrạng từ
for the sake of it, no matter what, at all costs
Trong “cãi lấy được”, “làm lấy được”: cố cho bằng được, không cần biết đúng hay sai.
- Thằng bé cứ cãi lấy được dù biết mình sai.He keeps arguing for the sake of arguing, even though he knows he's wrong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get
Từ chung nhất, thân mật.
I got a refund.
Mình lấy được tiền hoàn.
- manage to get
Nhấn mạnh phải cố mới có được.
She managed to get a seat.
Cô ấy giành được chỗ ngồi.
- obtain
Trang trọng, văn viết, giấy tờ.
You must obtain a visa first.
Bạn phải xin được thị thực trước.
- retrieve
Lấy lại thứ bị mất, dữ liệu.
retrieve deleted files
khôi phục tệp đã xóa
Cụm từ liên quan
- cãi lấy đượcargue for the sake of arguing
- giành đượcwin / gain
- lấy lạiget back / recover
- đạt đượcachieve
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I took got the tickets.
I got the tickets. / I managed to get the tickets.
Không ghép take + got; dùng get hoặc manage to get.
- 2
She managed getting a seat.
She managed to get a seat.
Manage + to V.